Informativa sulla privacy

1. Sintesi sulla protezione dei dati

Indicazioni generali

Le seguenti indicazioni offrono una panoramica chiara di ciò che accade ai vostri dati personali quando visitate il nostro sito web. I dati personali sono informazioni attraverso le quali è possibile identificarvi personalmente. Trovate informazioni più dettagliate sul tema della protezione dei dati nell’informativa sulla privacy riportata qui di seguito.

Raccolta dati sul nostro sito web

Chi è responsabile della raccolta dati su questo sito web?

L’elaborazione dei dati su questo sito web viene effettuata dal gestore del sito. Potete trovare i dati di contatto nell’impressum di questo sito web.

In che modo raccogliamo i vostri dati?

Da un lato raccogliamo le informazioni che voi ci fornite, ad es. quando inserite i vostri dati in un modulo di contatto.

Altre informazioni vengono raccolte automaticamente dai nostri sistemi informatici quando visitate il sito web. Si tratta principalmente di dati tecnici (es. browser di Internet, sistema operativo, orario di accesso alla pagina). Questi dati vengono raccolti automaticamente quando effettuate l’accesso al nostro sito web.

A cosa servono i vostri dati?

Una parte dei dati viene raccolta per garantire una corretta erogazione del sito web. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il comportamento dell‘utente.

Quali sono i vostri diritti in relazione ai vostri dati?

Avete il diritto di ricevere, in qualunque momento, informazioni gratuite sulla provenienza, il destinatario e le finalità di utilizzo dei vostri dati personali da noi archiviati. Inoltre, avete il diritto di rettificare, bloccare o cancellare queste informazioni. Se avete domande in proposito o sul tema della protezione dei dati potete contattarci in qualunque momento scrivendo all’indirizzo indicato nell’impressum. Vi spetta altresì il diritto di ricorrere all‘autorità di vigilanza competente.

Strumenti di analisi e strumenti di fornitori terzi

Quando visitate il nostro sito web, possiamo valutare statisticamente le vostre abitudini di navigazione. Ciò avviene principalmente tramite i cookie e i cosiddetti programmi di analisi. L’analisi delle vostre abitudini di navigazione avviene solitamente in forma anonima. Da queste informazioni non si può risalire alla vostra identità. Avete la possibilità di opporvi a questa analisi o impedirla non utilizzando determinati strumenti. Informazioni più dettagliate al riguardo sono disponibili nell‘informativa sulla privacy qui di seguito.

È possibile opporsi a questa analisi. Le modalità per farlo sono riportate nella presente informativa sulla privacy.

2. Indicazioni generali e informazioni obbligatorie

Protezione dei dati

I gestori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e nel rispetto delle disposizioni di legge in materia di protezione dei dati e della presente informativa sulla privacy.

Quando utilizzate questo sito web, vengono raccolti vari dati personali. I dati personali sono informazioni attraverso le quali è possibile identificarvi personalmente. La presente informativa sulla privacy spiega quali informazioni raccogliamo e a cosa servono. Spiega inoltre quali solo le modalità e le finalità di raccolta di tali informazioni.

Si tenga presente che la trasmissione dei dati su Internet (ad es. attraverso al comunicazione via e-mail) può presentare delle falle di sicurezza. È impossibile garantire una protezione totale dei dati contro l’accesso da parte di terzi.

Informazioni sull’ufficio preposto

L’ufficio preposto all‘elaborazione dei dati su questo sito web è:

Jung Pumpen GmbH
Industriestr. 4-6
33803 Steinhagen

telefono: 0049 5204/17-0
e-mail: info(at)jung-pumpen.de

L’ufficio preposto è la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, decide in merito alle finalità e agli strumenti di elaborazione dei dati personali (es. nome, indirizzi e-mail e così via).

Protocollo di crittografia SSL e TLS

Questo sito utilizza il protocollo di crittografia SSL o TLS per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, quali ad esempio gli ordini o le richieste che ci inviate in qualità di gestori del sito. È possibile riconoscere una connessione cifrata quando nella barra degli indirizzi del browser si passa da “http://” a “https://” e viene visualizzato il simbolo del lucchetto.

Se il protocollo SSL/TLS è attivato, i dati a noi trasmessi non possono essere letti da terzi.

Informazione, blocco, cancellazione

In virtù delle disposizioni di legge vigenti, avete il diritto di ricevere in qualsiasi momento informazioni gratuite riguardanti i vostri dati personali archiviati, la loro provenienza, il destinatario, lo scopo della loro elaborazione ed event. il diritto di rettificare, bloccare o cancellare tali informazioni. Se avete domande in proposito o sul tema dei dati personali potete contattarci in qualunque momento scrivendo all’indirizzo indicato nell’impressum.

Opposizione alle e-mail pubblicitarie

Con la presente ci si oppone all’utilizzo dei dati di contatto, pubblicati in virtù dell’obbligo di pubblicazione dell’impressum, per l’invio di pubblicità e materiale informativo non espressamente richiesti. I gestori di queste pagine si riservano espressamente di adire le vie legali in caso di invio di informazioni pubblicitarie non richieste, ad esempio tramite e-mail di spam.

3. Incaricato della protezione dei dati

Persona incaricata per legge della protezione dei dati

All’interno della nostra azienda abbiamo nominato una persona incaricata della protezione dei dati.

Unternehmensgruppe TÜV NORD
IT Security, Business Security & Privacy
Am TÜV 1
D-45307 Essen
Telefon: 0201 / 8999-899
E-Mail: privacyguard(at)tuvit.de

4. Raccolta dati sul nostro sito web

Cookie

I siti Internet utilizzano a volte i cosiddetti cookie. I cookie non causano danni al vostro computer e non contengono virus. Servono a rendere le nostre offerte più semplici, efficaci e sicure. I cookie sono file di testo di piccole dimensioni che vengono scaricati sul vostro computer e memorizzati nel vostro browser.

I cookie più utilizzati da noi sono i cosiddetti cookie di sessione, che vengono eliminati automaticamente alla fine della vostra visita. Altri cookie restano archiviati sul vostro dispositivo fino a quando non li eliminate. Questi cookie ci consentono di riconoscere il vostro browser alla visita successiva.

Potete impostare il vostro browser in modo da ricevere un avviso prima dell'inserimento dei cookie, consentirli solo in alcuni casi, escludere l’accettazione dei cookie in determinati casi oppure in generale, nonché attivare l'eliminazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. La disattivazione dei cookie può limitare la funzionalità di questo sito web.

I cookie necessari per l’esecuzione del processo di comunicazione elettronica o per la messa a disposizione delle funzioni da voi richieste (es. funzione carrello) vengono archiviati in base all’art. 6 comma 1 lett. f RGPD. È nel legittimo interesse del gestore del sito web archiviare i cookie per garantire una corretta e ottimale erogazione dei propri servizi. Qualora venissero memorizzati altri cookie (es. per l’analisi delle vostre abitudini di navigazione), questi verrebbero trattati separatamente nella presente informativa sulla privacy. 

File di log del server

Il gestore delle pagine rileva e archivia automaticamente le informazioni in cosiddetti file di log del server che il vostro browser ci trasmette in automatico. Questi sono:

• tipo di browser e versione
• sistema operativo utilizzato
• referrer URL
• nome host del computer che effettua l‘accesso
• orario della richiesta del server
• indirizzo IP

Questi dati non vengono collegati ad altre fonti.

L’elaborazione dei dati si basa sull’art. 6 comma 1 lett. b RGPD che autorizza ad elaborare i dati per garantire l’esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali.

Modulo di contatto

Se ci inviate una richiesta tramite un modulo di contatto, i dati indicati sul modulo di richiesta e i dati di contatto da voi inseriti vengono memorizzati ai fini dell’elaborazione della richiesta e in caso di ulteriori domande. Questi dati non verranno inoltrati senza il vostro consenso.

I dati inseriti nel modulo di contatto vengono quindi elaborati esclusivamente con il vostro consenso (art. 6 comma 1 lett. a RGPD). Avete la possibilità di revocare il vostro consenso in qualunque momento. Per farlo è sufficiente inviarci una comunicazione informale tramite e-mail. La revoca non pregiudica la legittimità dei processi di elaborazione dati eseguiti fino a quel momento.

Conserviamo i dati da voi inseriti nel modulo di contatto fino a quando non invierete una richiesta di eliminazione o la revoca del consenso alla loro archiviazione oppure quando non vi sarà più alcun motivo per archiviarli (es. una volta conclusa la vostra richiesta). Restano invariate le disposizioni di legge obbligatorie, in particolare i periodi di conservazione.

Registrazione al sito web

Potete registrarvi al nostro sito web per utilizzarne le funzioni supplementari. Utilizzeremo i dati inseriti esclusivamente ai fini dell’utilizzo dell'offerta o del servizio per il quale vi siete registrati. I dati obbligatori richiesti al momento della registrazione devono essere completi, altrimenti saremo costretti a rigettare la registrazione.

In caso di sostanziali modifiche che riguardano, ad esempio, il volume dell'offerta o importanti aspetti tecnici, vi invieremo una comunicazione all’indirizzo e-mail fornito al momento della registrazione.

I dati inseriti al momento della registrazione vengono elaborati con il vostro consenso (art. 6 comma 1 lett. a RGPD). Avete la possibilità di revocare il vostro consenso in qualunque momento. Per farlo è sufficiente inviarci una comunicazione informale tramite e-mail. La revoca non pregiudica la legittimità dei processi di elaborazione dati già eseguiti.

Conserveremo i dati inseriti al momento della registrazione fino a quando sarete registrati a questo sito web e solo successivamente procederemo alla loro eliminazione. Restano invariati i periodi di conservazione dei dati previsti dalla legge.

5. Social Media

Plugin di Facebook (pulsanti «Like» e «Share»)

Nelle nostre pagine sono integrati i plugin del social network Facebook, gestito da Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. Potete riconoscere questi plugin dal logo Facebook o dal pulsante «Like» («Mi piace») presenti sul nostro sito. Qui trovate una panoramica dei plugin di Facebook:https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Quando visitate le nostre pagine, il plugin consente di creare una connessione tra il vostro browser e il server di Facebook. In questo modo, Facebook riceve l'informazione che avete visitato la nostra pagina con il vostro indirizzo IP. Cliccando sul pulsando «Mi piace» di Facebook mentre siete collegati al vostro account, potete collegare i contenuti delle nostre pagine al vostro profilo Facebook. In questo modo, Facebook può associare al vostro account l’accesso alle nostre pagine. Precisiamo che, in qualità di gestori delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi, né del loro utilizzo da parte di Facebook. Per ulteriori informazioni a tale proposito potete consultare l’informativa sulla privacy di Facebook all'indirizzo:https://de-de.facebook.com/policy.php.

Se non desiderate che Facebook associ al vostro account l’accesso alle nostre pagine, disconnettetevi dal vostro account di Facebook.

Plugin di Twitter

Sulle nostre pagine sono integrate le funzioni del servizio Twitter, offerto da Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. Utilizzando Twitter e la funzione «Re-Tweet», i siti web da voi visitati vengono collegati al vostro account di Twitter e resi noti ad altri utenti. I dati vengono trasmessi anche a Twitter. Precisiamo che, in qualità di quali gestori delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi, né del loro utilizzo da parte di Twitter. Per ulteriori informazioni a tale proposito potete consultare l’informativa sulla privacy di Twitter all'indirizzo:https://twitter.com/privacy.

Potete modificare le impostazioni sulla protezione dei dati su Twitter direttamente nelle impostazioni dell’account all‘indirizzo https://twitter.com/account/settings.

Plugin di Instagram

Sulle nostre pagine sono integrate le funzioni del servizio Instagram, offerto da Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA.

Cliccando sul pulsante Instagram mentre siete collegati al vostro account di Instagram, potete collegare i contenuti delle nostre pagine al vostro profilo Instagram. In questo modo, Instagram può associare al vostro account l’accesso alle nostre pagine. Precisiamo che, in qualità di gestori delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi, né del loro utilizzo da parte di Instagram.

Per ulteriori informazioni a tale proposito potete consultare l’informativa sulla privacy di Instagram all'indirizzo:https://instagram.com/about/legal/privacy/.

Plugin di XING

Il nostro sito web utilizza le funzioni del social network XING, gestito da XING AG, Dammtorstraße 29-32, 20354 Amburgo, Germania.

Accedendo ad una qualsiasi delle nostre pagine contenente le funzioni di XING, viene creato un collegamento con il server di XING. Non siamo a conoscenza di alcuna archiviazione di dati personali. In particolare non viene memorizzato alcun indirizzo IP, né analizzata alcuna abitudine di navigazione.

Ulteriori informazioni sulla protezione dati e sul pulsante «Share» di XING sono disponibili nell’informativa sulla privacy di XING all’indirizzo:https://www.xing.com/app/share?op=data_protection.

6. Strumenti di analisi e pubblicità

Google Analytics

Sul nostro sito web utilizziamo Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (di seguito: "Google"). L'ente responsabile per gli utenti dell'UE/SEE e della Svizzera è Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublino, D04 E5W5, Irlanda ("Google"). In questo contesto vengono creati profili di utilizzo pseudonimi e vengono utilizzati i cookie. 

Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo del nostro sito web (ad esempio l'indirizzo IP del computer di accesso, l'ora di accesso, l'URL di riferimento e le informazioni sul browser e sul sistema operativo utilizzato) vengono trasmesse ai server di Google negli Stati Uniti e lì elaborate.

L'utilizzo di Google Analytics si basa sul vostro consenso ai sensi dell'art. 6 comma 1 S. 1 lett. a DSGVO. Google elabora le informazioni per nostro conto allo scopo di valutare l'utilizzo del sito web da parte degli utenti, compilare report sulle attività del sito web e fornirci altri servizi relativi alle attività del sito web e all'utilizzo di Internet ai fini di ricerche di mercato e per adattare le pagine Internet alle esigenze degli utenti.

Abbiamo stipulato un contratto di elaborazione degli ordini con Google per l'utilizzo di Google Analytics. Attraverso questo contratto, Google assicura di trattare i dati in conformità con il Regolamento generale sulla protezione dei dati e di garantire la protezione dei diritti dell'interessato.

Utilizziamo Google Analytics solo con l'anonimizzazione dell'IP attivata. Ciò significa che l'indirizzo IP dell'utente viene abbreviato da Google all'interno degli Stati membri dell'Unione Europea o in altri Stati contraenti dell'Accordo sullo Spazio Economico Europeo. L'indirizzo IP non viene unito ad altri dati di Google.

Non utilizziamo l'Universal Analytics con User ID offerto da Google.

Se necessario, i dati raccolti saranno trasferiti a terzi se ciò è richiesto dalla legge o se terzi trattano i dati per nostro conto.

I dati dell'utente raccolti tramite i cookie vengono cancellati automaticamente dopo 14 mesi.

Le informazioni generate dai cookie impostati da Google Analytics sull'utilizzo del nostro sito web vengono trasferite ai server di Google negli Stati Uniti e lì elaborate. I dati trasmessi sono solo pseudonimi, non è possibile risalire al vostro nome. Abbiamo stipulato un contratto con Google che include le clausole contrattuali standard dell'UE. Ciò garantisce un livello di protezione paragonabile a quello dell'UE.

Inoltre, trasmetteremo i vostri dati solo se acconsentite espressamente al trattamento da parte di Google. In questo caso, acconsentite anche al trasferimento dei vostri dati negli USA ai sensi dell'art. 49 par. 1 lett. a DSGVO.

Potete revocare il vostro consenso per il futuro in qualsiasi momento tramite il nostro strumento di gestione del consenso. È possibile accedere allo strumento tramite il link alla fine del sito web.

WiredMinds

Il nostro sito web utilizza la tecnologia del codice pixel di WiredMinds GmbH (www.wiredminds.de) per analizzare il comportamento dei visitatori. L'indirizzo IP di un visitatore viene elaborato. Il trattamento viene effettuato esclusivamente allo scopo di raccogliere informazioni rilevanti per l'azienda, come ad esempio il nome della società. Gli indirizzi IP delle persone fisiche sono esclusi dall'ulteriore utilizzo (procedura whitelist). In nessun caso l'indirizzo IP verrà salvato in LeadLab. Nell'elaborazione dei dati, è nel nostro particolare interesse tutelare i diritti di protezione dei dati delle persone fisiche. Il nostro interesse si basa sull'art. 6 cpv. 1 lett. f) DSGVO. I dati da noi raccolti non consentono in alcun momento di trarre conclusioni su una persona identificabile.

WiredMinds GmbH utilizza queste informazioni per creare profili utente anonimi relativi al comportamento delle visite sul nostro sito web. I dati così ottenuti non vengono utilizzati per identificare personalmente i visitatori del nostro sito web.

Link di esclusione
Escludere dalla tracciabilità

7. Newsletter

Dati delle newsletter

Se volete ricevere la newsletter del sito web occorre fornire un indirizzo e-mail e tutte le informazioni che ci consentano di verificare l'identità del proprietario dell'indirizzo e-mail fornito e il relativo consenso alla ricezione della newsletter. Non saranno raccolte altre informazioni se non quelle fornite spontaneamente. Utilizzeremo tali informazioni esclusivamente per l’invio delle informazioni richieste senza inoltrarle a terzi.

I dati inseriti nel modulo di iscrizione alla newsletter sono elaborati esclusivamente con il vostro consenso (art. 6 comma 1 lett. a RGPD). Il consenso all’archiviazione dei dati e degli indirizzi e-mail, nonché il loro utilizzo per l'invio della newsletter può essere revocato in qualunque momento, ad es. mediante il link di cancellazione riportato nella newsletter. La revoca non pregiudica la legittimità dei processi di elaborazione dati già eseguiti.

Conserveremo i dati da voi forniti ai fini dell’invio della newsletter fino al momento della vostra cancellazione dalla newsletter e li elimineremo dopo la disdetta della newsletter. Restano inalterati i dati da noi archiviati per altri scopi (es. indirizzi e-mail per la sezione soci).

8. Plugin e strumenti

YouTube

Il nostro sito web utilizza i plugin del sito YouTube gestito da Google. Il gestore delle pagine è YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

Quando visitate una delle nostre pagine dotate di plugin YouTube, viene stabilita una connessione ai server di YouTube. In questo modo il server di YouTube riceve informazioni sulle pagine che avete visitato.

Se siete collegati al vostro account YouTube, consentite a YouTube di associare l'accesso alla pagina direttamente al vostro profilo personale. Per evitarlo basta scollegarvi dal vostro account di YouTube.

YouTube viene utilizzato al fine di rendere allettanti le nostre offerte online. Ciò costituisce un interesse legittimo ai sensi dell'art. 6 comma 1 lett. f RGPD.

Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti, consultate l'informativa sulla privacy di YouTube all'indirizzo: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Google Maps

Questo sito utilizza, tramite le API, il servizio di cartografia di Google Maps offerto da Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Per utilizzare le funzioni di Google Maps è necessario memorizzare il vostro indirizzo IP. Queste informazioni, di norma, vengono inoltrate a un server di Google negli Stati Uniti per essere archiviate. Il gestore della pagina non ha alcuna influenza sulla trasmissione di questi dati.

Google Maps viene utilizzato per rendere allettanti le nostre offerte online e per facilitare l‘individuazione dei luoghi indicati sul nostro sito web. Ciò costituisce un interesse legittimo ai sensi dell'art. 6 comma 1 lett. f RGPD.

Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Google all’indirizzo:https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

9. Online Chat

Zendesk

Utilizziamo Zendesk Chat (precedentemente ZOPIM) sul nostro sito web. Zendesk Chat è un software di help desk che ci permette di comunicare direttamente con voi in tempo reale (live chat).

Lo sviluppatore di Zendesk Chat è Zendesk Inc, 1019 Market Street, San Francisco, CA 94103, Stati Uniti.

Ad ogni visita al nostro sito web, che è dotato di un componente Zendesk Chat, vengono raccolti dati con l'obiettivo di gestire il sistema di live chat e analizzarne l'utilizzo. Per ulteriori informazioni su Zendesk Chat, visitare il sito Web https://www.zendesk.de/chat. 

Il componente Zendesk Chat memorizza un cookie nel sistema della persona interessata. Con l'aiuto di questi cookie è possibile creare profili utente anonimi. Tali profili utente anonimi possono essere utilizzati dalla persona responsabile per analizzare il comportamento degli utenti e per analizzare e mantenere il corretto funzionamento del sistema di chat in diretta. L'analisi migliora anche le nostre offerte. I dati raccolti tramite la componente di chat di Zendesk non saranno utilizzati per identificare l'interessato senza il preventivo consenso espresso di quest'ultimo. Questi dati non sono combinati con dati personali o altri dati recanti lo stesso pseudonimo.

L'interessato può, come descritto sopra, impedire in qualsiasi momento l'impostazione di cookie tramite il nostro sito Web mediante un'impostazione corrispondente del browser Web utilizzato, rifiutando così in modo permanente l'impostazione di cookie. Una tale regolazione del browser Internet utilizzato impedirebbe inoltre al componente Zendesk Chat di memorizzare un cookie sul sistema della persona interessata. Inoltre, i cookie già utilizzati dal componente Zendesk Chat possono essere eliminati in qualsiasi momento tramite il browser Web o altri programmi software.

L'informativa sulla privacy applicabile di Zendesk Inc. è disponibile all'indirizzo https://www.zendesk.de/company/customers-partners/ 

10. Pentair Privacy Notice

At Pentair, we believe trust is the cornerstone of all relationships. This notice describes the personal information Pentair may collect about you through websites, applications or other means, how we may use and disclose this information, and other related information that is important for you to know. https://www.pentair.com/content/dam/extranet/enterprise/digital/legal/privacy-policy-translations/privacy-notice-italian.pdf